“谢谢医生！谢谢中国”在多哥洛美中心医院的中医诊室内，洗衣工Barrigah Benissan在接受了中国针灸医生常陆春的治疗后，反复表达着感谢。

困扰她一年多的腱鞘炎，在接受一次小针刀治疗后，疼痛与活动受限的症状立即缓解，这份“立竿见影”的疗效，让她对来自中国的传统医学充满惊叹。Barrigah Benissan的康复，是中国（山西）第28批援多哥洛美医疗队践行中医传承与创新的生动缩影。在非洲多哥的骄阳下，中国医疗队正用专业与温情，为当地民众和中国同胞撑起生命的“防护伞”。11月4日，山西晚报山河+记者独家专访了正在多哥的这支中国医疗队。

针刀微创显奇效，中国医生巧解治难题

据了解，洗衣工Barrigah Benissan双手多指发病，其中左手中指已经出现明显卡顿，俗称的“扳机指”，严重时无法伸直。另外的挑战来自沟通，患者Barrigah Benissan年龄较大，只会当地语言“埃维语”，这让医患的沟通面临着更大的挑战。好在医疗队翻译刘传艺在场，刘传艺是留队的"元老级"队员，不仅精通法语，同时熟练的掌握了当地的埃维语，中文、法语、埃维语在诊室里随时切换。在她的协助下，最终患者在充分了解之后欣然接受医生常陆春提出的治疗方案。

结合临床实践，常陆春将中医传统“九针”理念与现代医学解剖知识融合，创新采用小针刀疗法——以精巧针刀直达病灶，剥离粘连组织，是中医针灸“以痛为腧”的实践，体现了“精准施治”，同时弥补了传统疗法在治疗器质性病变上的短板，让中医在异国诊疗中焕发新活力。

常陆春医师说：“九针之宜，各有所为”，针刀疗法正是传统针灸疗法的创新发展。凭借对传统医学的深度钻研与对患者的高度负责，常陆春的诊疗工作收获了当地民众的广泛信任与认可，让中国传统医学在异国他乡绽放着独特的魅力。

微信图片_2025-11-05_104730_344

银针连中非：常陆春中医针灸解多年病痛

在多哥洛美，69岁的Toumougan被腰痛困扰了十余年。曾于2016年在当地医院行CT检查，结果提示她的腰椎已出现多处病变：L5—S1右侧椎间盘突出、L1-L2与L4-L5椎间盘膨出、L3椎体前滑脱，还伴有骨质增生、黄韧带钙化与多椎间盘钙化；双膝关节骨关节炎。随着病情加重，她不仅腰痛难忍，还出现双下肢疼痛、无力的症状，日常活动受限，需家人搀扶，生活质量大打折扣。

这份痛苦，被Toumougan的女儿曼玉看在眼里。曼玉是中资企业的当地员工，一次陪同她的公司领导就医时，她亲眼见证了针灸对病痛的显著疗效。当时，性格羞涩的她小声向医生询问：“医生，我的妈妈腰痛、关节疼痛很多年了，可以做针灸吗？”让曼玉没想到的是，黄经理对此事记挂在心。次日，黄经理陪同曼玉母亲Toumougan来到诊室，希望能为这位员工家属解决多年难题。

接诊的常医生仔细查看了Toumougan的病史资料，结合现场症状体征与体格检查，迅速制定了针灸治疗方案。令人惊喜的是，仅经过一次针灸治疗，奇迹便悄然发生。周三复诊时，Toumougan竟无需他人搀扶，独自走进了门诊室，脸上满是激动：“我今天自己来的，没有耽误孩子上班，我可以自己出来了！”

针灸的优势在此刻体现得淋漓尽致——它无需用药，无毒副作用，既能精准缓解疼痛，又不会给患者家庭增添额外压力。三次针灸治疗后，Toumougan的腰痛与双下肢不适症状得到大幅改善，多年的病痛阴霾终于散去。

为表达感激，Toumougan特意制作了相框感谢信，还带来了当地特色礼物：手工缝制的围巾、布包与笔记本。曼玉捧着围巾，真诚地对常医生说：“这条围巾是手工做的，代表我们的欢迎与友好。真的特别感谢您对我母亲的治疗，我们全家人都特别满意！”从中国企业家主动关怀非洲员工家属，到中医针灸跨越国界解除病痛，这不仅是一次成功的治疗，更是中非情谊的生动写照。

微信图片_2025-11-05_104507_415

杨新平：异国抗疟路，殷殷同胞情

2025年8月30日，杨新平作为中国（山西）第28批援多哥卡拉医疗队的内科医师，带着祖国殷切的期望落地非洲多哥卡拉地区，开始了为期一年的援非医疗工作，同时带着的还有对疟疾的忐忑和担心。疟疾，这个在教科书上反复出现的疾病名称，在国内几乎绝迹，但是在多哥的卡拉，由于气候湿热，是最为常见的疾病之一。

出国前杨新平对治疗疟疾没有任何临床经验，来卡拉后，通过翻阅各种典籍并结合患者的临床症状，总结出了一套行之有效的治疗方案，更让他信心倍增的是有祖国援助的大批医疗物资。疟疾诊断试剂盒精准高效，青蒿琥酯等抗疟药物储备充足，从诊断到治疗，构建起完整的医疗保障链条。针对多哥当地民众，医疗队采取“药物捐赠+门诊诊疗”的模式，在简陋的诊室里，耐心问诊、查体及配药，用专业和热情缓解患者痛苦，让“中国援助”的暖流渗透进这片红土地的每一个角落。

医者仁心的关爱同样包括众多的在非洲奋斗的中国同胞。在卡拉地区的中国港湾（中甘国际）工地，有40多名中国工人，他们每天与近500名非洲工友并肩工作，宿舍区周边的灌木丛、积水洼，都是按蚊滋生的温床。雨季的潮湿环境叠加人群聚集，让疟疾有了可乘之机。

“发烧到浑身滚烫，打摆子的时候牙齿都在抖，头疼得像要炸开。”一名曾感染疟疾的中国工人回忆起患病经历仍心有余悸，除了身体的折磨，异国他乡的孤寂与对疾病的恐惧，更让心理压力陡增。针对这一情况，医疗队迅速行动，为患者提供积极治疗的同时，也及时进行心理疏导，驱散患者心中的阴霾。为从源头降低感染风险，帮助工人初步认识疟疾，医疗队携带抗疟药、退烧药、补液盐等相关药品，专程前往工地开展关于疟疾的健康科普讲座。

“疟疾是可防可治的，关键要做好蚊虫防护，出现症状及时就医。”在工地上的临时宣讲点，杨新平用通俗易懂的语言，讲解疟疾基本知识与防控要点，手把手教大家正确使用驱蚊用品，将健康防护的种子播撒在每个人心中。

两个多月的时间，他们累计接诊确诊疟疾的中国同胞二十余位。在祖国充足抗疟物资的保障下，他们凭借扎实的理论知识与丰富的临床经验，使所有患者均得到及时救治，无一人转为重症，全部顺利痊愈。

从诊室及驻地的细致诊疗，到工地上的健康科普，从身体的治疗到心理的慰藉，医疗队用行动诠释着“医者仁心”，更让祖国的关怀跨越山海，成为在非洲海外同胞心中最温暖的力量。在非洲多哥的这片红土地上，来自中国的医疗队，与当地民众、中国同胞并肩同行，用爱与担当书写着中非友谊的动人篇章。

微信图片_2025-11-05_104534_381

医者同心，守护“战友”健康

在跨越山海的多哥卡拉东岱医院，我们是并肩作战的伙伴；在守护健康的道路上，我们是彼此最坚实的依靠。10月31日，中国（山西）第28批援多哥卡拉医疗队在卡拉东岱医院开展专项义诊活动，将温暖与关怀送给医院每一位坚守岗位的“白衣战友” 。

本次义诊聚焦全院职工的健康需求，涵盖内科、外科、妇科、骨科、麻醉、中医及口腔科七个专业，不仅给予细致的体格检查、专业的健康评估，还针对每位职工的健康问题给出个性化诊疗方案和相应的药品。在活动现场，中医科田树杰医生给腰腿痛的患者进行了针灸、拔罐、推拿，其效果立竿见影，备受关注。

卡拉东岱医院院长Etou先生非常感谢中国医疗队给他们全体职工进行义诊，他说“你们用精湛的医术和充足的药品，不仅保障我们的身体健康，更延续了我们的友谊。”

微信图片_2025-11-05_104322_218

守护医者，方能更好守护生命。这场跨越国界的健康守护，让每一份坚守都被珍视，每一份付出都被温暖。中国援外医疗队将继续与非洲同仁携手前行，为共筑中非卫生健康共同体做出贡献。