山西晚报·山河+讯 近日，以国家级非物质文化遗产——绛州鼓乐为核心艺术基底的中非打击乐舞台剧《人世间·回响》，在南非约翰内斯堡完成全球首演。七百余名中南各界观众沉浸于绛州鼓乐与非洲节奏的交融碰撞。这门传承千年的中华鼓乐艺术跨越山海，在南非大地焕发出全新的跨界艺术生命力。

此次演出由绛州鼓乐传承人杨雷恒创办的杭州鼓行者团队，携手南华寺天龙队联合创作，是绛州鼓乐突破“用中国鼓讲中国故事”传统范式的里程碑式尝试。剧目以南非女孩“祖莉”的成长为主线，将绛州鼓乐“方正稳重”的核心艺术特质，与非洲鼓的自由律动、塑料桶敲击的街头节奏精妙融合，让绛州鼓乐的经典鼓点成为叙事的核心语言，打造出层次丰富的声响景观。舞台上，绛州鼓乐标志性的沉稳厚重鼓韵，与非洲传统鼓的灵动韵律彼此呼应，既守住了绛州鼓乐千百年传承的非遗精髓，更让这一古老乐种实现了跨文化的艺术表达创新。

首演现场，绛州鼓乐的千年鼓点与光影交织，六幕剧情以绛州鼓乐的节奏变化层层递进。从家庭温情到追梦坚守，绛州鼓乐时而雄浑激昂、时而婉转细腻的演奏，生动诠释了希望、自信与欢乐的共通精神，引发观众强烈共鸣。演出落幕时，观众席掌声经久不息，小观众们甚至当场模仿绛州鼓乐的敲鼓动作，尽显这一非遗艺术的感染力。“看到她在舞台上敲起中国鼓，一切付出都值得。”一位南非演出成员的母亲艾达表示，孩子因学习绛州鼓乐变得越来越自信。

绛州鼓乐传承人、本剧鼓艺创编杨雷恒介绍，非洲鼓注重自然的律动，中国鼓则更讲究结构和稳重，而绛州鼓乐更是将这种结构美与力量感做到了极致。”他希望以绛州鼓乐为媒介“用鼓来说话”，让观众在节奏中感受中非文化的交融之美。深耕绛州鼓乐数十年的杨雷恒，此次带领团队历时一年打磨剧目，不仅克服了文化差异、跨国教学等多重挑战，更通过“视频教学+实地指导”的模式，让南非零基础学员快速掌握绛州鼓乐的演奏技法与艺术精髓，让绛州鼓乐的传承火种在非洲大陆落地。

作为国家级非物质文化遗产，绛州鼓乐此次以舞台剧形式走出国门，是这一千年非遗创新性发展的重要实践。杨雷恒表示，将以此次首演为契机，推动《人世间·回响》在南非开展巡回演出，让绛州鼓乐的鼓点响彻更多非洲城市，同时继续深挖绛州鼓乐的文化内涵与艺术表现力，让千年非遗在全球舞台持续绽放光彩。