山西晚报·山河+讯 12月30日，山西晚报·山河+记者获悉，作为长期致力于研究与传播《西厢记》的山西学者“雷·西厢”，最新创作的彩图画册《画意诗情西厢记》在海南三亚正式亮相。据悉，该画册以古典诗词结合AI彩图的形式，生动再现了《西厢记》的经典剧情与情感脉络，为三亚的文化景观注入了融合传统与现代的独特韵味。

“雷·西厢”（原名雷建德），山西省永济人，先后编著出版过《西厢记》系列著作（画册）12部曲（共计50册），现担任中央广播电视总台《艺术名家》栏目特聘客座教授、中央新影中学生频道《强国丰碑》栏目艺术顾问、《中国军转民》杂志社文化艺术编辑委员会副秘书长、永济普救寺景区文化顾问等职。

据了解，该画册由长期深耕《西厢记》研究与传播的学者雷·西厢策编，以王实甫原著二十一折为框架，创新采用诗词形式凝练再现了张生、莺莺、红娘等人的情感历程与剧情发展。在传承“愿普天下有情的都成了眷属”这一经典主题的同时，凭借诗词的深远意境，生动传递出原著“花间美人”般的艺术神韵。

为更加精准优美地传递诗情，该作品的翻译工作主要由新西兰奥克兰大学双学位学生刘雷·乐乐担纲。著名工艺美术家李兴骏为画册题词，笔致柔润，意蕴绵长，与爱情主题呼应升华。画册内彩图则由豆包AI绘制，色彩鲜明，形象灵动。

发布地点位于三亚“天涯海角”与“鹿回头”两大爱情地标之间的雷·西厢工作室。椰风海韵的浪漫环境，与《西厢记》的千年爱恋主题相映成趣。画册中21首诗词与21幅彩图，仿佛穿越时空，将古典爱情故事植入当代滨海美景之中。

据悉，《画意诗情西厢记》的推出，不仅为文化艺术爱好者提供了一场视听盛宴，也为经典文学的当代转化与国际化传播探索了新路径。此举有望进一步丰富三亚的文化内涵，吸引更多人走进古典爱情文学的魅力世界。